വാട്ടർമാർക്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് നിയമപരമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം, എന്ത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല

പെട്ടെന്നുള്ള ഉത്തരം: നിങ്ങൾ സ്വന്തമായുള്ളതോ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ വ്യക്തമായ അനുമതിയുള്ളതോ ആയ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം വാട്ടർമാർക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോട്ടോകൾ, ലൈസൻസുള്ള ഫയലുകൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സോഷ്യൽ അപ്‌ലോഡുകൾ. സൃഷ്ടി മറ്റൊരാളുടേതാകുമ്പോൾ ഇത് നിയമവിരുദ്ധമോ അപകടകരമോ ആണ്: വാങ്ങാത്ത സ്റ്റോക്ക് പ്രിവ്യൂകൾ, പകർപ്പവകാശമുള്ള ചിത്രങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യ ഡോക്യുമെന്റുകൾ. അടയാളം സൃഷ്ടിയുടെ ഉടമ ആരാണെന്നത് മാറ്റുന്നില്ല.

ഇത് ഒരു പ്രായോഗിക ഗൈഡാണ്, നിയമോപദേശമല്ല. താഴെയുള്ളതെല്ലാം ആ വര എവിടെയാണെന്നും അത് എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമാണെന്നും വിശദീകരിക്കുന്നു.

വാട്ടർമാർക്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താം. കൂടുതൽ പ്രയാസമേറിയ ചോദ്യം, അവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോൾ അനുമതിയുണ്ട് എന്നതാണ്. ഉത്തരം മിക്കവാറും എപ്പോഴും രണ്ട് കാര്യങ്ങളിലേക്ക് വന്നു നിൽക്കുന്നു, സൃഷ്ടിയുടെ ഉടമ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ടോ.

ചുരുക്ക ഉത്തരം, ഒന്നുകിൽ ഉടമയാകുക അല്ലെങ്കിൽ അനുമതി നേടുക

ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവകാശമുള്ള ആരെങ്കിലും അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വാട്ടർമാർക്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് സാധാരണയായി ശരിയാണ്.

ഇത് ദൈനംദിന മിക്ക സന്ദർഭങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്യാമറയിലെ ഫോട്ടോകൾ, നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്ത വീഡിയോ, എഡിറ്റിങ് അവകാശങ്ങളോടെ നിങ്ങൾ ലൈസൻസ് എടുത്ത ഒരു ഫയൽ, നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു ഡോക്യുമെന്റ്.

സൃഷ്ടി മറ്റൊരാളുടേതായി നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ലാത്ത നിമിഷം, നിങ്ങൾ വരയുടെ തെറ്റായ വശത്താണ്. ഒരു ചിത്രത്തിലെ വാട്ടർമാർക്ക്, ആരോ ഉടമസ്ഥത അവകാശപ്പെടുന്നു എന്നതിന്റെ ശക്തമായ സൂചനയാണ്. അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് സൃഷ്ടിയെ നിങ്ങളുടേതാക്കുന്നില്ല.

നിയമപരമായി വാട്ടർമാർക്ക് *എന്താണ്*

വാട്ടർമാർക്ക് വെറുമൊരു ദൃശ്യ ശല്യമല്ല. നിയമപരമായി അത് ഉടമസ്ഥതയുടെയോ ക്രെഡിറ്റിന്റെയോ ഒരു അടയാളമാണ്, "ഇത് എന്റേതാണ്" എന്ന് ഒരു സ്രഷ്ടാവ് പറയുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം.

ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ അത് അതിലും കൂടുതലാണ്. യു.എസ്. പകർപ്പവകാശ നിയമപ്രകാരം, ഒരു വാട്ടർമാർക്കോ ക്രെഡിറ്റ് ലൈനോ പകർപ്പവകാശ മാനേജ്മെന്റ് വിവരം (CMI) ആയി കണക്കാക്കാം, ഒരു സൃഷ്ടിയോട് ചേർത്ത, അത് ആര് നിർമിച്ചു, എങ്ങനെ ലൈസൻസ് ചെയ്തു എന്ന് പറയുന്ന തിരിച്ചറിയൽ വിശദാംശം.

ആ പദവി പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് സാധാരണ കുഴമറിച്ചിൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ഒരു കാര്യം. മറ്റൊരാളുടെ സൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു എന്ന് മറയ്ക്കാൻ CMI മനഃപൂർവം നീക്കം ചെയ്യുന്നത് നിയമം ഗൗരവമായി കാണുന്ന ഒരു പ്രത്യേക പ്രവൃത്തിയാണ്.

അതിനാൽ ഒരു അടയാളം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, ആ അടയാളം എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് സഹായകരമാണ്: ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീയതി-സ്റ്റാമ്പാണോ, അതോ മറ്റൊരാളുടെ ഉടമസ്ഥതാ അവകാശവാദമാണോ?

നീക്കം ചെയ്യുന്നത് എപ്പോൾ വ്യക്തമായി നിയമപരം

ഉത്കണ്ഠയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാവുന്ന സന്ദർഭങ്ങളാണിവ:

• നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും. നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച് പൂർണമായി സ്വന്തമാക്കിയ ഉള്ളടക്കം. ഇഷ്ടാനുസരണം വൃത്തിയാക്കുക.
• എഡിറ്റിങ് അവകാശങ്ങളോടെ നിങ്ങൾ ലൈസൻസ് എടുത്ത ഫയലുകൾ. മാറ്റം അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ലൈസൻസ് നിങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു പ്രിവ്യൂ അടയാളം നീക്കം ചെയ്യുന്നതോ ആസ്തി ക്രമീകരിക്കുന്നതോ നിങ്ങളുടെ അവകാശത്തിനുള്ളിലാണ്. ലൈസൻസ് നിബന്ധനകൾ പരിശോധിക്കുക, ചിലത് എഡിറ്റിങ് അനുവദിക്കും, ചിലത് അനുവദിക്കില്ല.
• നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സോഷ്യൽ അപ്‌ലോഡുകൾ. നിങ്ങൾ നിർമിച്ച വീഡിയോയിലേക്ക് TikTok, Reels അല്ലെങ്കിൽ Shorts ചേർത്ത പ്ലാറ്റ്ഫോം ഓവർലേ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ന്യായമാണ്. അടിസ്ഥാന ക്ലിപ്പ് നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീഡിയോയിൽ നിന്ന് TikTok വാട്ടർമാർക്ക് എങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്യാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് കാണുക.
• നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയ ഡോക്യുമെന്റുകളിലെ അടയാളങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം നിർമിച്ച് നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു PDF-ലെ വഴിതെറ്റിയ ഒരു സ്റ്റാമ്പ്.

ഇവയിലെല്ലാം, പൊതുവായ ഇഴ ഉടമസ്ഥതയോ അധികാരമോ ആണ്. നിങ്ങൾ മറ്റാരുടെയും അവകാശവാദം മറയ്ക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സൃഷ്ടി എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

നിങ്ങളുടെ കേസ് ഇവിടെ യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഇമേജ് വാട്ടർമാർക്ക് റിമൂവർ, വീഡിയോ വാട്ടർമാർക്ക് റിമൂവർ, PDF വാട്ടർമാർക്ക് റിമൂവർ എന്നിവ വൃത്തിയാക്കൽ ഒറ്റ ഘട്ടത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

അത് എപ്പോൾ നിയമവിരുദ്ധമോ അപകടകരമോ ആണ്

ഇവിടെയാണ് മിക്ക ആളുകളും കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത്. നിരവധി സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നീക്കം ചെയ്യൽ ലംഘനത്തിലേക്കോ, അല്ലെങ്കിൽ കരാർ ലംഘനത്തിലേക്കോ, കടന്നേക്കാം.

• DMCA പ്രകാരം CMI നീക്കം ചെയ്യൽ. ഒരു ലംഘനം മറയ്ക്കാനോ സാധ്യമാക്കാനോ വേണ്ടി പകർപ്പവകാശ മാനേജ്മെന്റ് വിവരം മനഃപൂർവം നീക്കം ചെയ്യുന്നതോ മാറ്റുന്നതോ DMCA §1202 നിയമവിരുദ്ധമാക്കുന്നു. ഒരു വാട്ടർമാർക്ക് CMI ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മറ്റൊരാളുടെ സൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്ത് സ്വന്തമെന്ന് കാണിക്കുന്നതോ അതിന്റെ ഉറവിടം മറയ്ക്കുന്നതോ നിയമപരമായ നഷ്ടപരിഹാരം ഉണ്ടാക്കാം, പലപ്പോഴും ഓരോ സൃഷ്ടിക്കും ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ.
• സ്റ്റോക്ക് പ്രിവ്യൂകളും കോമ്പുകളും. ആ ചിത്രങ്ങളിൽ വാട്ടർമാർക്ക് ഉള്ളതിന്റെ *കാരണം* അവ ലൈസൻസ് ഇല്ലാത്തവയാണ് എന്നതാണ്. ചിത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ അടയാളം നീക്കം ചെയ്യുന്നത് നേരിട്ടുള്ള പകർപ്പവകാശ ലംഘനമാണ്. (ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ താഴെ.)
• NDA, CONFIDENTIAL സ്റ്റാമ്പുകൾ. ഒരു "CONFIDENTIAL" അല്ലെങ്കിൽ "DRAFT" സ്റ്റാമ്പ് പലപ്പോഴും ഒരു കരാർപരമോ അനുസരണപരമോ ആയ സൂചനയാണ്. ഒരു പകർപ്പവകാശ പ്രശ്നവും ഇല്ലെങ്കിലും, അധികാരമില്ലാതെ അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ഒരു രഹസ്യാത്മകതാ കരാറോ കമ്പനി നയമോ ലംഘിക്കാം.
• പ്ലാറ്റ്ഫോം സേവന നിബന്ധനകൾ. സ്രഷ്ടാവിന്റെ വാട്ടർമാർക്ക് നീക്കം ചെയ്ത് മറ്റൊരാളുടെ ക്ലിപ്പ് വീണ്ടും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് സാധാരണയായി ഏതെങ്കിലും പകർപ്പവകാശ ആശങ്കയ്ക്ക് പുറമേ പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെ നിബന്ധനകളും ലംഘിക്കുന്നു. *നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം* അപ്‌ലോഡിൽ നിന്ന് ഓവർലേ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്; *മറ്റൊരാളുടെ* ഉള്ളടക്കത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

അപകടം അമൂർത്തമല്ല. അവകാശ ഉടമകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്റ്റോക്ക് ഏജൻസികൾ, അടയാളം നീക്കിയ തങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ സജീവമായി നിരീക്ഷിച്ച് ക്ലെയിമുകൾ പിന്തുടരുന്നു.

പ്രത്യേകിച്ച് സ്റ്റോക്ക് സൈറ്റുകൾ

ഇതിന് സ്വന്തമായ വിഭാഗം അർഹമാണ്, കാരണം ഇതാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ തെറ്റ്.

ഒരു Getty, Shutterstock, iStock അല്ലെങ്കിൽ Adobe Stock ചിത്രം അതിന് മുകളിൽ പരന്ന ഒരു ലോഗോയോടെ കാണുമ്പോൾ, ആ അടയാളം ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു: ഫയൽ ഒരു ലൈസൻസ് ഇല്ലാത്ത ആസ്തിയുടെ പ്രിവ്യൂ ആണെന്ന് അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. വൃത്തിയുള്ള പതിപ്പ് നൽകാതെ ചിത്രം വിലയിരുത്താൻ ഏജൻസി നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന വഴിയാണ് വാട്ടർമാർക്ക്.

ചിത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ ആ അടയാളം നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പകർപ്പവകാശ ലംഘനമാണ്, അത്രമാത്രം. ഇത് ഒരു ചാര മേഖലയല്ല, "ഞാൻ തന്നെ അത് നീക്കം ചെയ്തു" എന്നത് ഒരു പ്രതിരോധവുമല്ല.

നിയമപരമായ വഴി ലളിതമാണ്, ചിത്രത്തിന് ലൈസൻസ് എടുക്കുക. നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുമ്പോൾ, ഏജൻസി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാട്ടർമാർക്കും ഇല്ലാത്ത വൃത്തിയുള്ള, പൂർണ-റെസല്യൂഷൻ ഫയൽ നൽകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു Getty ആസ്തിക്ക് ലൈസൻസ് എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും കയ്യിൽ ഒരു അടയാളമുള്ള പ്രിവ്യൂ മാത്രമേയുള്ളൂവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ Getty Images വാട്ടർമാർക്ക് റിമൂവർ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുള്ള ഒരു ഫയൽ വൃത്തിയാക്കാം, പക്ഷേ ആദ്യം ലൈസൻസ് എടുക്കുക. ഈ ഉപകരണം നിങ്ങൾക്കില്ലാത്ത അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല.

ചാര മേഖലകൾ

എല്ലാം കറുപ്പോ വെളുപ്പോ അല്ല. ചില കേസുകൾ നടുവിലാണ്.

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോട്ടോകളിലെ തീയതി-സ്റ്റാമ്പുകൾ. പല ക്യാമറകളും മൂലയിൽ ഒരു തീയതി പതിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയും നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാമ്പുമാണ്, അതിനാൽ അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്. ഇത് ഒരു ചിത്രം "മാറ്റുന്നതുപോലെ" തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയ ഉള്ളടക്കം തന്നെയാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത്.

സ്വകാര്യ ഉപയോഗത്തിനുള്ള എഡിറ്റുകൾ. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒരു വാട്ടർമാർക്ക് ചിത്രം, പൂർണമായും വ്യക്തിഗത റഫറൻസിനായി, ഒരിക്കലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാതെയോ പങ്കിടാതെയോ വൃത്തിയാക്കുന്നത്, അത് വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ കുറഞ്ഞ പ്രായോഗിക അപകടം വഹിക്കുന്നു. കുറഞ്ഞ അപകടം എന്നാൽ പൂജ്യം അപകടമല്ല, പകർപ്പവകാശം ഇപ്പോഴും മറ്റാരുടേതോ ആണ്, "സ്വകാര്യ" ഉപയോഗം വളരെ വേഗം സ്വകാര്യമല്ലാതാകാം. സുരക്ഷിതമായ നീക്കം ഇപ്പോഴും ലൈസൻസ് എടുക്കുകയോ അനുമതി നേടുകയോ ആണ്.

ഒരു കേസ് ചാരനിറമായി തോന്നുമ്പോൾ, അതിനെ ഒരു പച്ച സിഗ്നലായിട്ടല്ല, വേഗത കുറച്ച് ഉടമസ്ഥത പരിശോധിക്കാനുള്ള സൂചനയായി കാണുക.

ശരിയായ വശത്ത് നിൽക്കുക

സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമ ബിരുദം വേണ്ട. ഏതെങ്കിലും അടയാളം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

ചോദ്യം	എന്ത് ഉറപ്പിക്കണം
ഉടമയാണോ?	നിങ്ങൾ സൃഷ്ടി നിർമിച്ചോ, അതോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം അത് പൂർണമായി സ്വന്തമാക്കിയോ?
അനുമതി?	അത് നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ, അവകാശ ഉടമ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകിയോ, പ്രധാനമായ ഇടത്ത് രേഖാമൂലം?
ലൈസൻസ്?	സ്റ്റോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം-കക്ഷി ആസ്തികൾക്ക്, വൃത്തിയുള്ള ഫയൽ ഉൾപ്പെടുന്നതോ എഡിറ്റുകൾ അനുവദിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു ലൈസൻസ് നിങ്ങൾ വാങ്ങിയോ?

ഇവയിലൊന്നിന് "അതെ" എന്ന് ഉത്തരം നൽകാനായാൽ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഉറപ്പായും ശരിയാണ്. മൂന്നിനും ഉത്തരം "ഇല്ല" എങ്കിൽ, അടയാളം നീക്കം ചെയ്യരുത്, ആസ്തിക്ക് ലൈസൻസ് എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉടമയോട് ചോദിക്കുക.

പ്രോ ടിപ്പ്: തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക. ഒരു ലൈസൻസ് രസീത്, എഡിറ്റിങ്ങിന് അനുമതി നൽകുന്ന ക്ലയന്റ് ഇമെയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഒറിജിനലാണെന്ന ഒരു കുറിപ്പ്, നിങ്ങളെ "ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു" എന്നതിൽ നിന്ന് "ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണിക്കാം" എന്നതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

അന്തിമ ശുപാർശ

നിയമം തോന്നുന്നത്ര സങ്കീർണമല്ല. വാട്ടർമാർക്ക് നീക്കം ചെയ്യൽ ഉടമസ്ഥതയെയും അനുമതിയെയും കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചോ അടയാളം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി എന്നതിനെക്കുറിച്ചോ അല്ല. എന്തായാലും പകർപ്പവകാശം സ്രഷ്ടാവിന്റെ പക്കൽ തന്നെ നിലനിൽക്കും, വാട്ടർമാർക്ക് ആ ഉടമസ്ഥതയെ ദൃശ്യമാക്കുന്നു എന്നുമാത്രം.

അതിനാൽ ഇത് ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക: നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയതോ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ അധികാരമുള്ളതോ ആയ ഉള്ളടക്കം വൃത്തിയാക്കുക, മറ്റാരുടേതെങ്കിലുമായ എന്തിനും ലൈസൻസ് എടുക്കുക, സ്പർശിക്കാൻ അധികാരമില്ലെങ്കിൽ രഹസ്യ സ്റ്റാമ്പുകൾ വെറുതെ വിടുക.

ഈ ലേഖനം പൊതുവിവരമാണ്, നിയമോപദേശമല്ല, ഒരു പ്രത്യേക കേസിൽ യഥാർത്ഥ അപകടങ്ങളുണ്ടാകുമ്പോൾ, ഒരു അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കുക. ഫയൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവകാശമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഇമേജ് വാട്ടർമാർക്ക് റിമൂവർ അത് ഒറ്റ വൃത്തിയുള്ള ഘട്ടത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും.