Respuesta rápida: La DMCA es una ley estadounidense de derechos de autor de 1998. Para los creadores importan tres partes: el sistema de retirada que permite a los titulares pedir a las plataformas que eliminen contenido infractor, las reglas de anticircunvención contra romper la protección contra copia y la sección 1202, que protege la "información de gestión de derechos de autor" como una marca de agua o un crédito. Esta guía explica cada una en lenguaje claro. Es información general, no asesoramiento legal.
La DMCA aparece constantemente en los círculos de creadores, casi siempre como un verbo ("me hicieron un DMCA") y casi siempre con algo de confusión a cuestas. Esta guía desglosa lo que la ley cubre en realidad, y la única parte que se conecta directamente con las marcas de agua.
¿Qué es la DMCA?
La Digital Millennium Copyright Act se convirtió en ley estadounidense en 1998 para llevar los derechos de autor a la era de internet. Es extensa, pero la mayor parte de lo que afecta al creador del día a día se concentra en tres áreas.
- Aviso y retirada (sección 512). Un sistema que permite al titular de los derechos pedir a una plataforma que elimine contenido infractor, y que da a la plataforma un "puerto seguro" legal si cumple correctamente.
- Anticircunvención (sección 1201). Reglas que hacen ilegal romper los candados digitales que protegen las obras con derechos de autor.
- Información de gestión de derechos de autor (sección 1202). Protección para la información que identifica una obra y a su titular, que es donde entran las marcas de agua.
Cómo funciona el aviso y la retirada
Esta es la parte que la mayoría ya conoce. Si tu obra se publica en algún sitio sin permiso, puedes enviar al servidor un aviso de retirada. Si el aviso es válido, la plataforma elimina el contenido y conserva su protección de puerto seguro.
La persona que lo publicó puede presentar un contraaviso si cree que la eliminación fue un error o que tenía derecho a publicar. En ese punto el contenido puede restablecerse, a menos que el titular de los derechos emprenda más acciones legales.
Una retirada es una solicitud que se gestiona fuera de los tribunales. Es rápida y útil, pero no es una resolución judicial, y presentar un aviso falso a sabiendas conlleva su propia responsabilidad.
La parte que importa para las marcas de agua: la sección 1202
La sección 1202 protege la información de gestión de derechos de autor, a menudo abreviada como CMI (por sus siglas en inglés). La CMI es la información que identifica una obra, a su autor, a su titular o las condiciones de uso. Una marca de agua visible, una línea de crédito y los metadatos incrustados pueden contar todos como CMI.
La regla: quitar o alterar a sabiendas la CMI, o distribuir una obra a la que se le ha despojado de su CMI, para ocultar o facilitar una infracción, es una violación. Las sanciones legales pueden ir de unos pocos cientos a varios miles de dólares por obra, aparte de cualquier reclamación ordinaria de derechos de autor.
Esta es la regla que pilla a quienes asumen que "es solo un logotipo". Si una marca de agua identifica al titular y la despojas para hacer pasar la obra como si no estuviera marcada, la sección 1202 puede aplicarse incluso antes de que nadie demuestre la copia subyacente.
¿Qué sección de la DMCA aplica a qué?
| Situación | Sección de la DMCA | Qué regula |
|---|---|---|
| Pedir a una plataforma que elimine tu obra robada | 512 | Aviso, retirada, contraaviso, puerto seguro. |
| Romper DRM o la protección contra copia | 1201 | Anticircunvención de candados técnicos. |
| Despojar una marca de agua o un crédito para ocultar la propiedad | 1202 | Información de gestión de derechos de autor. |
Qué significa esto si quitas una marca de agua
La lectura honesta es simple. Quitar una marca de agua de tu propia obra, o de contenido que tienes licencia o autorización para editar, no es lo que apunta la sección 1202. La ley va dirigida a despojar la marca identificativa de otra persona para ocultar o facilitar una infracción.
Así que el factor decisivo no es el acto de quitarla, sino la propiedad y la intención. Limpiar tu propia exportación o un archivo con licencia es edición corriente. Despojar el crédito de un desconocido para reutilizar su obra como propia es justo la conducta para la que se escribió la regla. Para el panorama completo, consulta ¿es legal quitar una marca de agua?.
Mantente dentro de las reglas
Quita una marca de agua solo de contenido que posees o que tienes permiso claro para editar. Guarda los registros que lo demuestran: tus archivos de proyecto, tu licencia o la autorización por escrito del titular.
Si una marca de agua es el crédito de otra persona sobre la obra de otra persona, déjala en su sitio. Los pocos minutos que ahorrarías no valen una reclamación bajo la sección 1202.
Una nota sobre el asesoramiento legal
Esta guía es información general sobre cómo está estructurada la DMCA, no asesoramiento legal, y se centra en la ley estadounidense. Otros países gestionan los derechos de autor y las retiradas de forma diferente. Para una situación concreta, sobre todo una que involucre dinero o una disputa, habla con un abogado cualificado en tu jurisdicción.